河渎神
河渎神朗读古树噪寒鸦，满庭枫叶芦花。昼灯当午隔轻纱，画阁珠帘影斜。
门外往来祈赛客，翩翩帆落天涯。回首隔江烟火，渡头三两人家。
河渎神。唐代。张泌。 古树噪寒鸦，满庭枫叶芦花。昼灯当午隔轻纱，画阁珠帘影斜。门外往来祈赛客，翩翩帆落天涯。回首隔江烟火，渡头三两人家。
译文
古树上鸦声噪鸣一片，秋风吹落的芦花枫叶，撒满寺庙的庭院。青纱帐的后面，供神的灯中午还亮着，斜斜的灯影投给画阁珠帘。
寺门外来来往往的人声嘈杂，求神还愿的香客步履沓沓。远去的白帆似在江风中起舞，渐渐地消逝在茫茫的天涯。回头远望，隔江的炊烟袅袅，寂寥的渡口有三两户人家。
注释
河渎神：唐教坊曲名，双调四十九字，上片四句四平韵，下片四句四仄韵。
寒鸦：秋冬时节的乌鸦。
“昼灯”一句：昼灯：祠庙中的长明灯。轻纱：指灯罩。画阁：画阁：彩绘的楼阁，指祠庙。斜：斜着的灯影。 [2]
祈赛：即祈报，祭祀名。春祈丰年，秋报神功。又遇水旱则祈，既如愿而报。祈赛客，祈报的百姓。翩翩：往来的样子。
烟火：百姓做饭时的炊烟袅袅。渡头：渡津。三两人家。
参考资料：
1、李琏生编．天地袖珍文库 唐诗三百首：天地出版社，2001年03月第1版：第196页
2、李谊．花间集注释：四川文艺出版社，1986年06月第1版：第173页
3、（后蜀）赵崇祚编选．花间集注评：凤凰出版社，2008.5：第128页
河渎神创作背景
这首词创作具体时间不详。作者乘船经过河神庙内外，恰巧遇到祠庙祈赛，行客过往匆匆，暮霭沉沉，隔岸遥观，只能隐约见到星星点点的人家烟火散落江上。词人内心倍感孤独和凄凉，于是写下这首词，表达词人深浓的客途秋恨。
参考资料：
1、（后蜀）赵崇祚编选．花间集注评：凤凰出版社，2008.5：第128页
2、龚祖培编著．唐五代词三百首：配图本：天地出版社，2004年01月第1版：第252页
张泌。 张泌，字子澄，唐末重要作家，生卒年约与韩偓(842-914)相当。
猜你喜欢
次韵宋太守薰烈避居汤水寺作赠其孙。元代。丁复。 江上休为郡，淮边入战场。径来悲棹短，避去恐谋□。夹道松行直，临池藓甃方。萧然忘执热，宴坐有清凉。
登姑苏台。宋代。释行海。 姑苏台上鹿麇来，流水千年去不回。野草青青都是恨，春风不放百花开。
霜后纪园中草木十二绝 其六。宋代。范成大。 牡丹初剪时，已具新花眼。代谢不容发，笑杀铁门限。
与国贤良夜歌二首 其一。唐代。张柬之。 柳台临新堰，楼堞相重复。窈窕凤皇姝，倾城复倾国。
同樊润州游郡东山。唐代。皇甫冉。 北固多陈迹，东山复盛游。铙声发大道，草色引行驺。此地何时有，长江自古流。频随公府步，南客寄徐州。
六绝句呈赵帅兼简郑机宜。宋代。陈造。 长日登临忆侍郎，芳时谭笑客凝香。须公多办琼花露，容我时开古锦囊。